На данной странице вы найдете цитаты Pink Floyd, вам обязательно пригодится эта информация для общего развития.

Неодолимая сила притяжения крепко держит меня.
Смогу ли я вырваться из ее объятий?
Не могу отвести глаз от окруживших меня небес.
Сейчас я — всего лишь потерявший дар речи сын Земли.

A fatal attraction holding me fast, how
Can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I.

***

Весь мир — поле битвы.
Весь мир, и они разорвут его в клочья!
Весь мир... Весь мир...
Псы войны не ведут переговоры,
Псы войны не желают отступать,
Они одержат верх и ты сдашься,
И ты должен умереть, чтобы они могли жить.

One world, it's a battleground.
One world, and they smash it down!
One world... One world...
The dogs of war don't negotiate,
The dogs of war won't capitulate,
They will take and you will give,
And you must die so that they may live.

***

Envy is the bond between the hopeful and the damned.
Зависть — то, что связывает счастливчика и проклятого.

***

All in all you're just another brick in the wall.
В целом ты — лишь ещё один кирпич в стене.

***

There is no dark side of the moon really.
Matter of fact it's all dark.
На самом деле у Луны нет темной стороны.
В сущности, она вся темная.

***

And I am not frightened of dying, any time will do, I don't mind. Why should I be frightened of dying?
There's no reason for it, you've gotta go sometime.
I never said I was frightened of dying.
И я не боюсь смерти, когда бы ни пришел час, мне всё равно.
Почему я должен бояться смерти?
В этом нет смысла, все равно когда-то придется.
Я никогда не говорил, что боюсь умирать.

***

You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run, you missed the starting gun.
Ты молод, жизнь длинна и есть время, чтобы убить сегодняшний день.
И вдруг ты замечаешь, что прибавил ещё десяток лет,
Никто не сказал тебе, когда бежать, и ты прозевал выстрел стартового пистолета.

***

Ты бежишь и бежишь, за солнцем летишь,
Но оно ускользает.
Вновь гонка по кругу, и солнце
Теперь позади,
Но минули сутки и солнце опять впереди,
В полуденной точке сияет,
Ты стал старше на день, дыханье труднее и
Ближе смертельная тень.