На данной странице вы найдете цитаты Шекспира на английском с переводом, вам обязательно пригодится эта информация для общего развития.

Praising what is lost makes the remembrance dear. Восхваляя утерянное, мы удваиваем его цену.

***

So may he rest, his faults lie gently on him! Так царство ему небесное, его недостатки лежат аккуратно на нём!

***

Strong reasons make strong actions. Веские основания сделать решительные действия.

***

Suspicion always haunts the guilty mind. Подозрительность - спутник виновного.

***

The course of true love never did run smooth. Путь истинной любви никогда не бывал гладким.

***

The Gods will diet me with. Богами послан мне на утешенье.

***

The sands are number'd that make up my life. Песчинки жизни сочтены в часах.

***

Time's glory is to command contending kings, to unmask falsehood, and bring truth to light. Пристало Времени мерить царей, ложь обличать, являя правду нам.

***

Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once. Трус умирает сотни раз пред смертью своей, Отважный только жь раз, в свой смертный час напьется вдоволь жизнью своей, И чашу горькую свою испьет он только раз.

***

An overflow of good converts to bad. Избыток в хорошем превращается в плохое.

***

Love is a smoke made with the fume of sighs. Любовь — это дым, вздымающийся силой вздохов.

***

Words without thoughts never to heaven go. Слова брошенные в пустоту никогда не достигнут бога.

***

Alas, I am a woman friendless, hopeless! Увы, я женщина одинокая, безнадежно!